Японские пословицы и их значения

До сих пор одной из самых загадочных стран мира – особенно для европейцев – считается Япония. А все потому, что понимание мира в этой стране совершенно отличается от нашего, и, чтобы постичь Страну Восходящего Солнца, нужно заглянуть в её истоки, проникнуться её недосказанностью и скромным величием.

В пословицах скрыта вся мудрость народа, то, что он осознал за долгие века своего существования. В этой статье будут приведены лучшие японские пословицы и расшифрованы их значения.

Поговорки о женщине:

1. Женщина захочет — сквозь скалу пройдет.

Смысл пословицы:

2. Каждая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под бумажным зонтиком.

Смысл пословицы:

3. Не доверяй плачущей женщине и хромающему псу.

Смысл пословицы:

4. Неревнивая женщина — это мяч, который не подпрыгивает.

Смысл пословицы:

 

Поговорки о любви

1. Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.

Смысл пословицы:

2. Во встрече уже заключено начало разлуки.

Смысл пословицы:

3. У любви глаз нет.

Смысл пословицы:

4. На всякий котел найдется крышка

Смысл пословицы:

5. Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слезы.

Смысл пословицы:

6. Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады.

Смысл пословицы:

 

Поговорки о философии жизни

1. Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.

Смысл пословицы:

2. Подумав — решайся, а решившись — не думай.

Смысл пословицы:

3. Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.

Смысл пословицы:

4. Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.

Смысл пословицы:

5. Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.

Смысл пословицы:

6. Бери зонтик раньше, чем промокнешь.

Смысл пословицы:

 

Поговорки о человеческой натуре

1. В десять лет — чудо, в двадцать — гений, а после тридцати — обыкновенный человек.

Смысл пословицы:

2. Большой талант созревает поздно.

Смысл пословицы:

 

Поговорки о глупости

1. Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.

Смысл пословицы:

2. Чрезмерная честность граничит с глупостью. 

Смысл пословицы:

3. От глупости нет лекарства.

Смысл пословицы:

4. Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет

Смысл пословицы:

5. В неведении – блаженство.

Смысл пословицы:

Поговорки о детях

1. Баловать ребенка - всё равно, что бросить его.
Смысл пословицы:

 Показать / Скрыть текст

Если слишком много позволять своему ребенку, есть риск, что он вырастет испорченным и неблагодарным.

2. Бессердечные дети отчий дом хают.

Смысл пословицы:

3. Брод по указаниям младенца, которого несут на спине, не переходят.

Смысл пословицы:

С помощью этих афоризмов можно постичь душу японского народа и понять их образное, отличное от нашего мышление. Однако примечательно, что во многих народах есть аналоги той или иной поговорки. Это говорит об одинаковых ценностях, таких как: любовь, дружба, преданность. И, хотя японское мышление отличается от европейского, приложив определенные усилия, мы можем его понять и восхититься изящной формулировкой.